Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

I found a grave
brushed off the face
felt your light and
I remember why I know this place
I found a bird
closing her eyes one last time
and I wonder if she dreamed like me

As much as it hurts, ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart till it bleeds
as we run towards the end of the dream

I’m not afraid
I pushed through the pain

and I’m on fire
I remember how to breathe again

As much as it hurts, ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart till it bleeds
as we run towards the end of the dream

Why must we fall apart
to understand how to fly
I will find a way
even without wings
Follow your heart till it bleeds
as we run towards the end of the dream
Follow your heart till it bleeds
and we’ve come to the end of the dream

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love
darling only you are the life among the dead

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(Bring me to life)
Bring me to life

---

Türkçe Çevirisi

Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar

İçimi uyandır
İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden

Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum
Beni hemen terk edemezsin
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni
Hayata döndür beni

Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin hayat olan.

İçimi uyandır
İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden
Hayata döndür beni
(Hayata döndür beni)
Hayata döndür beni